Bildungsroman 成長小說

→主角都會有一定的成長

 

*fable → 後面的結論是別人的狗尾續貂,原本沒有

 

Initiation 成人禮 (進入社會的儀式)

→commencement 畢業(再次開始的意思)

→Christian : baptism or confirmation

 

*Alice (Alice's Adventures in Wonderland), Dorothy (The Wonderful Wizard of OZ), Tom (The Adventures of Tom Sawyer)

→ 皆為冒險故事

*主角:

→(1)弱勢族群的集結,挑戰權威 (eg: Hunger Games / child protagonist)

  (2)有50%以上:孤兒、單親、沒朋友、住親戚家

 

 

The Wonderful Wizard of OZ.

(中譯:奧茲國的偉大巫師/台譯:綠野仙蹤)

(1)

Dorothy:要回家

Lion:要勇氣

Tin man:要心

Scarecrow:要智慧

想要的東西其實都在自己身上

 

(2)

*Judy Garland (Dorothy)

→白衣藍色背心裙

Somewhere over the Rainbow (1939)

 

 

*Tin man

→油壺(oil can/rusting)/斧頭/小樹幹

→中空的(沒有心)

 

 

 

(3)Conflicts: (從標題來看)

→是否有Wizard?

→是否真的Wonderful?

→夢想是否成真?

 

 

*Others:

*Emerald City 翡翠城

*女巫:

西方最壞/東方(Munchkins)一開始就被壓死了/南方最好(Glinda is the good witch of South.)

*Omahal→股神巴菲特的故鄉

 

 

Alice ____ Alice's Adventures in Wonderland

→和家庭教師在一起

→小孩子怕無聊: fall asleep

→大人自己約定,卻自己爽約。

  

Why Mosquitoes Buzz in People’s Ears

→conflicts: Mother Owl doesn’t wake up the sun. The day can’t come.

 

 

---ly(字末ly):多數是副詞,但有時候是形容詞。

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Jane 的頭像
    Jane

    JaneJaneLand

    Jane 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()